1
00:02:34,100 --> 00:02:35,911
Di akhir pekan.

2
00:02:37,595 --> 00:02:38,923
Tolong, satu teh.

3
00:02:50,343 --> 00:02:51,837
Tolong, dua teh.

4
00:02:52,981 --> 00:02:56,000
Oh ya, semoga beruntung
untuk wawancara.

5
00:02:56,976 --> 00:02:59,407
Terima kasih. Bersulang.

6
00:03:01,647 --> 00:03:05,522
Selesaikan tehmu dengan cepat. Hitung mundur
karena upaya berikutnya telah dimulai.

7
00:03:13,556 --> 00:03:15,087
saya sudah selesai.

8
00:03:15,570 --> 00:03:16,885
Tidak ada lagi upaya untuk saya.

9
00:03:18,744 --> 00:03:19,920
Apa maksudmu?

10
00:03:21,685 --> 00:03:23,368
Awalnya, saya memberikan segalanya
upaya berpikir

11
00:03:23,458 --> 00:03:26,295
bahwa karena teman-temanku melakukannya,
mengapa tidak bergabung dengan mereka?

12
00:03:27,264 --> 00:03:28,665
Saya juga cukup bersemangat.

13
00:03:30,655 --> 00:03:32,713
Tapi saat Abhilash mengatakan itu
Aku tidak pantas mendapatkannya,

14
00:03:34,753 --> 00:03:36,102
itu membuatku kesal.

15
00:03:38,749 --> 00:03:41,611
Kemudian saya menyadari bahwa semua orang
layak.

16
00:03:42,174 --> 00:03:43,713
Namun tidak semua orang bisa melakukannya.

17
00:03:47,181 --> 00:03:48,773
Aku tidak bisa melakukannya, Dhairya.

18
00:04:00,682 --> 00:04:02,317
Apa yang akan kamu lakukan setelah kembali?

19
00:04:06,288 --> 00:04:08,017
Aku akan mengurus bisnis ayahku.

20
00:04:08,632 --> 00:04:09,998
Atau aku akan memulai sesuatu sendiri.

21
00:04:11,400 --> 00:04:12,568
Saya jelas tidak akan mati kelaparan.

22
00:04:17,377 --> 00:04:18,700
Apakah Anda memberi tahu SK?

23
00:04:21,485 --> 00:04:22,851
Hei, Guri.

24
00:04:38,133 --> 00:04:39,326
Bagaimana kabarmu, sobat?

25
00:04:41,271 --> 00:04:42,664
Hei, selamat, Dhairya.

26
00:04:47,913 --> 00:04:49,487
Saya tahu hari ini akan tiba.

27
00:04:51,122 --> 00:04:54,037
Tapi saya pikir kami akan menghadapinya
ketika itu terjadi.

28
00:04:55,810 --> 00:04:57,410
Jadi, berpisahlah dari hari esok, bukan?

29
00:05:00,888 --> 00:05:03,906
Saya turun di stasiun dan datang
langsung ke sini dengan barang bawaanku.

30
00:05:04,347 --> 00:05:07,374
Aku takut kamu akan pergi
tanpa menemuiku.

31
00:05:07,625 --> 00:05:09,588
Bagaimana aku bisa pergi tanpa bertemu denganmu?

32
00:05:10,686 --> 00:05:13,186
Lagipula, siapa yang menunggumu di Karnal?

33
00:05:15,659 --> 00:05:17,251
Tapi kenapa kamu kembali?

34
00:05:17,484 --> 00:05:18,903
Anda tidak memerlukan pelatihan lagi.

35
00:05:19,309 --> 00:05:20,866
Kamu seharusnya tinggal di rumah bersama ayah.

36
00:05:24,628 --> 00:05:26,021
Ingin mendengar bait yang saya tulis?

37
00:05:27,863 --> 00:05:29,074
Teruskan.

38
00:05:30,743 --> 00:05:33,666
Berdiri tepat di tengah
dunia yang penuh tanggung jawab,

39
00:05:35,932 --> 00:05:37,619
ketika ayahku sakit,

40
00:05:38,276 --> 00:05:40,611
dalam semalam, putranya tumbuh besar
untuk memenuhi tugasnya.

41
00:05:41,900 --> 00:05:44,122
Sekarang adalah saat saya paling membutuhkan pelatihan.

42
00:05:44,996 --> 00:05:46,830
Dengan semua tanggung jawab keluarga ini,

43
00:05:47,495 --> 00:05:50,159
Saya harus mencari nafkah
untuk menjalankan rumah tangga.

44
00:05:52,157 --> 00:05:55,806
Saya sudah berpikir untuk bergabung dengan suatu institut
di sini dan mulai mengajar di sana.

45
00:05:57,813 --> 00:05:59,699
Bukannya aku punya
keterampilan lainnya. Jadi...

46
00:06:00,667 --> 00:06:02,267
Aku harus kembali, kawan.

47
00:06:03,834 --> 00:06:08,106
Lalu ada ini
upaya berikutnya juga, kan?

48
00:06:09,187 --> 00:06:12,093
Jadi, ini adalah situasi hidup atau mati
untukku sekarang.

49
00:06:14,688 --> 00:06:16,712
- Bagaimana kalau kita pergi?
- Ya, ayo pergi.

50
00:07:05,830 --> 00:07:07,119
- Dhairya.
- Ya.

51
00:07:07,854 --> 00:07:10,155
Mengapa saya tidak dapat melihat pusat rehabilitasi Anda
nominasi di sini?

52
00:07:11,227 --> 00:07:12,455
Saya pikir ada beberapa kesalahan.

53
00:07:12,545 --> 00:07:14,047
Panggil Ujwala Bu.

54
00:07:14,566 --> 00:07:15,984
Tidak, tidak apa-apa.

55
00:07:17,774 --> 00:07:19,997
Apa yang baik-baik saja? Telepon dia dan tanyakan.

56
00:07:20,775 --> 00:07:23,846
Ujwala Bu sedang sibuk
tur sekarang.

57
00:07:23,936 --> 00:07:25,921
Jadi apa? Dia pasti akan menerima teleponmu.

58
00:07:27,054 --> 00:07:29,000
Guri. Tunggu.

59
00:07:32,918 --> 00:07:34,734
Saya tidak mengirimkan nominasinya.

60
00:07:42,708 --> 00:07:43,953
Bagaimana apanya?

61
00:07:46,020 --> 00:07:47,646
Kami memiliki tender Rampur sekarang.

62
00:07:47,975 --> 00:07:50,145
Kami mendapat tender Rampur nanti

63
00:07:50,465 --> 00:07:52,860
setelah campur tangan Abhilash.

64
00:07:53,742 --> 00:07:55,644
Keputusan saya untuk mundur adalah keputusan yang tepat.
Percayalah kepadaku.

65
00:07:55,734 --> 00:07:56,922
- Tidak, bukan itu.
- Dengar, aku tahu.

66
00:07:57,012 --> 00:07:59,485
Sudah kubilang aku akan mengaturnya. Anda seharusnya melakukannya
mengisi nominasi.

67
00:07:59,866 --> 00:08:01,275
Aku tahu.

68
00:08:01,907 --> 00:08:05,375
Saya tahu Anda pasti bisa melakukannya. Tetapi
Aku tidak bisa membiarkanmu memulai semuanya dari awal.

69
00:08:11,525 --> 00:08:15,045
Dan selamat
pada tender Rampur.

70
00:08:18,876 --> 00:08:20,450
Kami akan mengelolanya bersama.

71
00:08:33,492 --> 00:08:35,603
Untuk pertama kalinya dalam hidupku,
Saya merasa sangat tidak berdaya.

72
00:08:37,133 --> 00:08:39,460
Dhairya melewatkan kesempatan yang begitu besar
hanya karena aku.

73
00:08:40,584 --> 00:08:41,838
Tapi dia juga bersalah.

74
00:08:43,590 --> 00:08:45,234
Saya menyuruhnya untuk mengisi nominasi.

75
00:08:45,832 --> 00:08:47,389
Dan saya akan menemukan solusi.

76
00:08:47,479 --> 00:08:48,868
Tapi tidak, dia tidak percaya padaku.

77
00:08:49,390 --> 00:08:50,520
Selamat pagi, Pak.

78
00:08:50,952 --> 00:08:52,293
Dan lihatlah keberuntunganku.

79
00:08:53,158 --> 00:08:57,681
Abhilash mengambil tindakan pada
surat kaleng dan saya mendapatkan tendernya.

80
00:08:58,122 --> 00:08:59,618
Aku bahkan tidak merasa senang karenanya.

81
00:09:01,365 --> 00:09:04,245
Guri, sebaiknya kamu pergi sekarang.
Aku akan menangkapmu nanti. Saya agak sibuk.

82
00:09:04,989 --> 00:09:06,053
Apa?

83
00:09:06,286 --> 00:09:08,103
Kamu bilang kamu ada kelas malam.
Jadi saya datang.

84
00:09:08,872 --> 00:09:11,372
Saya bisa sibuk dengan hal lain
bekerja juga, kan?

85
00:09:12,514 --> 00:09:13,975
Sampai jumpa lagi.

86
00:09:14,065 --> 00:09:15,679
Tuan, ambilkan aku satu teh. Tuan akan pergi.

87
00:09:15,769 --> 00:09:17,158
- Oke, Pak.
- Dapatkan dua teh.

88
00:09:17,248 --> 00:09:18,403
Oke.

89
00:09:18,662 --> 00:09:20,496
Mengapa kamu bersikap seperti ini?
Ada apa?

90
00:09:20,902 --> 00:09:23,125
- Sepertinya suasana hatimu sedang buruk.
- Ya, suasana hatiku sedang buruk.

91
00:09:23,913 --> 00:09:25,833
Apa yang sedang kamu bicarakan?

92
00:09:26,049 --> 00:09:27,208
Saya...

93
00:09:33,072 --> 00:09:35,978
Nominasi istri saya, bisnis saya,
kelembutanku.

94
00:09:37,863 --> 00:09:40,043
Anda bahkan tidak ingin melamar
untuk tender itu.

95
00:09:40,337 --> 00:09:41,860
Sekarang, Anda sudah mendapatkannya.

96
00:09:41,950 --> 00:09:45,146
Tapi tidak sekali pun kamu berkata,
SK, ayo buka institutnya sekarang.

97
00:09:45,483 --> 00:09:47,853
- Lihat, aku...
- Ada apa dengan Aku, Aku, Milikku ini?

98
00:09:50,109 --> 00:09:54,728
Dan Abhilash itu, dia bilang dia akan datang
ke institutku dan dia tidak muncul.

99
00:09:54,987 --> 00:09:56,420
Saya tidak mampu menghadapi ketua.

100
00:09:56,510 --> 00:09:58,325
Dengar, jangan melampiaskan kemarahan Abhilash
pada saya.

101
00:09:59,511 --> 00:10:01,146
Masalah besar jika dia tidak datang.

102
00:10:01,344 --> 00:10:02,892
Dia DMnya. Dia pasti sedang sibuk.

103
00:10:02,982 --> 00:10:04,882
Oh, begitu. Wah, kawan.

104
00:10:07,476 --> 00:10:10,123
Guri, bukankah kamu bilang kamu tidak akan pernah melakukannya
melihat wajah Abhilash lagi?

105
00:10:11,861 --> 00:10:14,738
Dan sekarang setelah mendapatkan tender,
kamu berpindah pihak begitu cepat?

106
00:10:14,828 --> 00:10:17,042
- Lembut sekali, kawan?
- Jangan berteriak. Turunkan suaramu.

107
00:10:18,044 --> 00:10:19,276
Saya tidak berteriak.

108
00:10:19,903 --> 00:10:21,296
Ada apa denganmu?

109
00:10:23,423 --> 00:10:25,594
Dan sejak kapan kamu menentang Abhilash?

110
00:10:27,678 --> 00:10:29,425
Selama enam tahun kamu terus menyuruhku melakukannya

111
00:10:29,515 --> 00:10:32,556
berbicara dengannya. Dia teman kita. Kami
Tripodnya. Kita harus tetap bersatu.

112
00:10:32,646 --> 00:10:34,468
Sekarang aku bersamanya,
kamu punya masalah?

113
00:10:37,235 --> 00:10:39,899
Dan ya, aku tidak ingin melihat wajahnya.

114
00:10:40,789 --> 00:10:42,727
Tapi kamulah yang mengundangnya
ke pernikahan.

115
00:10:42,817 --> 00:10:44,180
Benar? Mengapa Anda mengundangnya?

116
00:10:44,785 --> 00:10:46,446
Jawab aku, SK.

117
00:10:47,043 --> 00:10:48,323
SK.

118
00:10:48,772 --> 00:10:51,133
- Kembalikan ponselku.
- Kamu membawanya, bukan? Mengapa?

119
00:10:51,350 --> 00:10:54,074
- Katakan saja padaku. Mengapa kamu melakukannya?
- Aku sekarat karena rasa bersalah selama lima tahun.

120
00:10:56,201 --> 00:10:58,216
Sungguh kisah rasa bersalah yang tak ada habisnya!

121
00:11:00,145 --> 00:11:04,288
Ketika kita mengalami dampak buruk setelah kejadian itu
utama, saya pikir itu karena saya.

122
00:11:05,256 --> 00:11:06,969
Saya ingin memperbaiki keadaan.

123
00:11:09,234 --> 00:11:11,812
Dan saya tidak melakukannya untuk diri saya sendiri.
Aku melakukannya untuk kami bertiga.

124
00:11:14,657 --> 00:11:17,546
Aku tidak pernah mengira kalian berdua akan melakukannya
menambal dan mengesampingkanku lagi.

125
00:11:23,453 --> 00:11:25,633
Hari itu saya pikir itu salah saya.
Tapi ternyata tidak.

126
00:11:25,723 --> 00:11:27,060
Itu salahnya.

127
00:11:28,365 --> 00:11:29,602
Begitulah karakternya.

128
00:11:30,908 --> 00:11:32,292
Anda tahu apa yang telah dia lakukan sekarang?

129
00:11:32,382 --> 00:11:35,570
Untuk menyelamatkan punggungnya sendiri, dia memerintahkan
ulasan tentang Sandeep.

130
00:11:36,227 --> 00:11:39,263
Penilaiannya, promosinya,
dia menghentikan semua itu.

131
00:11:39,353 --> 00:11:40,551
Apa yang kamu katakan, SK?

132
00:11:40,641 --> 00:11:42,710
- Ini adalah pemerintah DM dan ALC. urusan.
- TIDAK! TIDAK!

133
00:11:42,800 --> 00:11:46,432
Tidak. Ini bukan tentang DM dan ALC.
Ini adalah karakternya.

134
00:11:46,934 --> 00:11:49,615
Dia tidak mendukung temannya bahkan saat itu.
Dia melakukan hal yang sama bahkan sekarang.

135
00:11:51,128 --> 00:11:53,178
Dan kamu. Anda mendukung dia,
bukan?

136
00:11:54,121 --> 00:11:56,888
Saat aku mengundangnya ke pernikahanmu,
ingat apa yang kamu katakan padaku?

137
00:11:57,339 --> 00:11:59,553
Bahwa aku bermuka dua, penjilat pantat DM.

138
00:12:00,219 --> 00:12:02,510
Siapa yang menjilat pantat DM sekarang
setelah mendapat tendernya, Guri?

139
00:12:03,055 --> 00:12:04,629
Tunjukkan padaku lidahmu. Apakah itu sakit?

140
00:12:04,719 --> 00:12:06,445
- Sia-sia berbicara denganmu.
- Hah, Guri?

141
00:12:06,619 --> 00:12:08,193
Guri, ayolah. Tunjukkan padaku lidahmu.

142
00:12:08,283 --> 00:12:10,052
Apakah semua jilatan itu membuatnya sakit?

143
00:12:13,918 --> 00:12:15,085
Hei, tunggu.

144
00:12:15,570 --> 00:12:18,242
Tidak di sana. Di belakang. Sedikit lebih rendah.

145
00:12:18,536 --> 00:12:20,439
Seharusnya ada lebih banyak rambut
di sana, kan? Tunggu.

146
00:12:21,598 --> 00:12:24,530
Lakukan dengan benar, kawan.
Ini untuk wawancara UPSC.

147
00:12:25,775 --> 00:12:28,586
Maka Anda seharusnya mengatakan itu sebelumnya
Anda ingin potongan wawancara UPSC.

148
00:12:32,574 --> 00:12:34,157
Inilah yang saya katakan.

149
00:12:34,247 --> 00:12:36,665
Setelah tiga hari, saya juga membutuhkannya
potongan rambut yang sama.

150
00:12:37,219 --> 00:12:38,386
Saya juga ada wawancara.

151
00:12:40,591 --> 00:12:41,845
Bagaimana yang coklat ini?

152
00:12:41,935 --> 00:12:43,220
Ini akan terlihat lebih berkelas.

153
00:12:43,757 --> 00:12:45,305
Lihat, ada yang coklat tua juga.

154
00:12:45,625 --> 00:12:48,150
Ini coklat muda, ini coklat tua.
Ayo pilih yang ini.

155
00:12:49,119 --> 00:12:51,065
Atau Anda bisa mencoba yang hitam itu.

156
00:12:51,413 --> 00:12:52,494
- Yang hitam?
- Ya.

157
00:12:52,591 --> 00:12:54,680
- Hitam juga bagus.
- Atau bagaimana dengan warna biru?

158
00:12:54,770 --> 00:12:56,782
- Pak. Pak!
- Bagaimana kalau kita beli yang biru?

159
00:12:56,872 --> 00:12:59,377
- Biru?
- Sepatu warna apa yang kamu pakai?

160
00:13:00,596 --> 00:13:02,810
Apa aku terlihat seperti TT dalam hal ini
jas hitam putih?

161
00:13:03,164 --> 00:13:06,234
Persis dengan pemikiran saya, Pak.
Cobalah sesuatu yang lebih berwarna.

162
00:13:06,324 --> 00:13:08,673
Ini musim pernikahan.
Anda akan terlihat bersemangat.

163
00:13:08,763 --> 00:13:12,133
Apa? Ini bukan untuk pernikahan apa pun.
Ini untuk wawancara UPSC.

164
00:13:13,802 --> 00:13:15,488
Maka kamu seharusnya mengatakan itu sebelumnya.

165
00:13:25,183 --> 00:13:26,584
Sebenarnya ini salahku juga.

166
00:13:27,276 --> 00:13:29,283
Di tengah semua kekacauan ini, aku tidak bisa
beri waktu pada SK.

167
00:13:31,316 --> 00:13:34,308
Lalu kenapa kamu pergi begitu saja
tanpa berbicara dengannya?

168
00:13:34,333 --> 00:13:35,344
Apa yang bisa saya lakukan?

169
00:13:35,369 --> 00:13:37,733
Telepon dia sekali dan minta maaf
kepadanya dengan baik.

170
00:13:38,356 --> 00:13:40,777
- Sudah kubilang padamu.
- Permintaan maaf belaka tidak akan berhasil.

171
00:13:44,904 --> 00:13:47,939
Saya pikir saya harus memulai kembali pelatihan itu
proyek lembaga dengan SK.

172
00:13:49,539 --> 00:13:52,021
Saya yakin itu akan membuatnya sangat bahagia.

173
00:13:53,292 --> 00:13:55,090
Kemarahannya juga akan mereda.

174
00:13:55,766 --> 00:13:56,996
Benar?

175
00:13:58,932 --> 00:14:00,763
Anda memang sangat bijaksana.

176
00:14:03,499 --> 00:14:04,775
Belajar dari Anda.

177
00:14:14,500 --> 00:14:18,228
Karena dia sudah mendapat tender,
dia berpihak pada Abhilash sekarang.

178
00:14:20,745 --> 00:14:22,397
Dia mengatakan beberapa surat kaleng
terjatuh.

179
00:14:25,389 --> 00:14:29,177
Abhilash seharusnya memberinya
langsung empuk. Mengapa semua drama ini?

180
00:14:32,767 --> 00:14:33,961
Sandeep.

181
00:14:38,640 --> 00:14:40,473
- Maaf. aku hanya...
- Tidak, tidak apa-apa.

182
00:14:44,356 --> 00:14:47,124
Tidak ada yang bisa mengharapkan hal itu
Abhilash akan banyak berubah.

183
00:14:51,207 --> 00:14:52,288
Apa yang dia lakukan padaku...

184
00:14:56,543 --> 00:15:00,037
aku akan berangkat. Saya harus mencapai Delhi
tepat waktu untuk kelasku.

185
00:15:00,469 --> 00:15:03,409
Aku sudah meneleponmu, tapi kamu tidak melakukannya
jawaban. Jadi, saya khawatir.

186
00:15:04,024 --> 00:15:05,477
Kupikir aku akan datang dan menemuimu.

187
00:15:06,661 --> 00:15:09,057
Ayolah, Sandeep.
Jangan terlihat begitu sedih dan sedih.

188
00:15:09,147 --> 00:15:11,149
Ayo. Peluk aku.

189
00:15:13,717 --> 00:15:15,222
Jika Anda tidak melakukan kesalahan apa pun,

190
00:15:15,740 --> 00:15:19,113
penyelidikan ini tidak akan merugikan Anda. Oke?

191
00:15:20,982 --> 00:15:22,176
Terima kasih.

192
00:15:24,086 --> 00:15:26,421
Aku akan segera menemuimu. Oke?

193
00:16:55,043 --> 00:16:58,907
'Komisi Umum Pelayanan Persatuan'

194
00:17:01,015 --> 00:17:04,379
Nona Devika Singh, Anda pergi dulu.

195
00:17:04,469 --> 00:17:07,016
Setelah itu yang kedua secara berurutan
adalah Tuan Vivek Agarwal.

196
00:17:07,781 --> 00:17:10,247
Nomor 3 adalah Ibu Janki Ranganathan.

197
00:17:10,337 --> 00:17:12,398
Nomor 4 adalah Tuan Shiv Prakash.

198
00:17:12,488 --> 00:17:14,506
Nomor 5 adalah Tuan Tala Siddique.

199
00:17:14,596 --> 00:17:16,961
- Dan Nomor 6 adalah Tuan Abhilash Sharma.
- Ya, tuan.

200
00:17:17,252 --> 00:17:20,020
Nona Devika Singh, Anda boleh pergi
untuk wawancara Anda.

201
00:17:27,154 --> 00:17:29,608
Saya harap saya tidak mendapatkannya
Panel Dr. Vidya Tiwari.

202
00:17:29,846 --> 00:17:31,003
Dia ganas.

203
00:17:31,543 --> 00:17:32,851
Tahun lalu saya mendapat panel yang sama.

204
00:17:32,941 --> 00:17:34,019
'Hanya air minum'

205
00:17:34,109 --> 00:17:35,370
Sangat menegangkan.

206
00:17:37,014 --> 00:17:39,187
Saya berdoa saya mendapatkan panel Pak Goswami
kali ini.

207
00:17:39,965 --> 00:17:41,414
Kudengar dia agak toleran.

208
00:17:42,301 --> 00:17:43,652
Jangan khawatir.

209
00:17:44,355 --> 00:17:46,377
- Baru tahu tentang Tabel 6.
- Siapa itu?

210
00:17:46,467 --> 00:17:48,387
- Dr. Sudhanshu Sood.
- Oke.

211
00:17:50,722 --> 00:17:52,052
Itu bagus.

212
00:17:52,142 --> 00:17:53,669
Mejamu yang mana?

213
00:17:55,176 --> 00:17:56,529
Tabel 6.

214
00:17:57,143 --> 00:17:59,240
Panel Dr. Sudhanshu Sood.

215
00:18:00,018 --> 00:18:02,083
- Pria yang sangat tidak terduga.
- Semoga sukses.

216
00:18:02,173 --> 00:18:04,040
- Semoga sukses, kawan.
- Ya, terima kasih.

217
00:18:06,798 --> 00:18:08,938
'Komisi Umum Pelayanan Persatuan'

218
00:18:40,188 --> 00:18:41,215
Ibu Dhairya.

219
00:18:43,163 --> 00:18:44,190
Giliranmu.

220
00:19:21,501 --> 00:19:22,679
Saya baru tahu sekarang.

221
00:19:22,769 --> 00:19:25,501
Mereka menanyakan banyak pertanyaan
dari koran hari ini.

222
00:19:25,591 --> 00:19:27,382
Saya seharusnya membacanya dan datang.

223
00:20:05,404 --> 00:20:07,339
Tuan Vivek Agarwal.

224
00:20:07,429 --> 00:20:08,831
Sekarang giliranmu.

225
00:20:12,356 --> 00:20:13,883
- Tuan Varun.
- Ya.

226
00:20:14,424 --> 00:20:16,031
Giliranmu.

227
00:20:16,121 --> 00:20:18,669
Tuan Jack, tolong giliran Anda.

228
00:20:19,188 --> 00:20:20,643
Pak Karan.

229
00:20:21,555 --> 00:20:23,220
Janki Ranganathan.

230
00:20:23,685 --> 00:20:25,250
Tuan Shiv Prakash.

231
00:20:25,793 --> 00:20:27,371
Pak Akash.

232
00:20:28,334 --> 00:20:30,831
'Komisi Umum Pelayanan Persatuan'

233
00:20:34,919 --> 00:20:36,233
Tuan Abhilash Sharma.

234
00:20:36,343 --> 00:20:37,518
- Ya, tuan.
- Kamu bisa datang.

235
00:20:39,834 --> 00:20:42,636
'Komisi Umum Pelayanan Persatuan'

236
00:21:48,220 --> 00:21:50,737
Dokumen tender membutuhkan waktu
kadang-kadang.

237
00:21:50,962 --> 00:21:52,493
Guri pasti sedang dalam perjalanan.

238
00:21:53,669 --> 00:21:54,932
Apakah kamu mulai bosan?

239
00:21:56,869 --> 00:21:58,636
Saya tidak bosan bahkan ketika saya sendirian.

240
00:22:01,029 --> 00:22:04,350
Tapi saat ini, aku merasa sedikit bosan
di perusahaan Anda.

241
00:22:10,346 --> 00:22:12,162
Hei, beritahu aku sesuatu.

242
00:22:13,218 --> 00:22:14,584
Bagaimana pertemuannya dengan Deepa?

243
00:22:16,772 --> 00:22:20,664
Bagaimana dengan saya?
Atau bagaimana kabarnya untukmu?

244
00:22:21,494 --> 00:22:22,610
Aku tidak bermaksud menanyakan hal itu.

245
00:22:22,700 --> 00:22:24,755
- Dia gadis yang sangat baik.
- Benar-benar?

246
00:22:26,130 --> 00:22:28,361
- Menurutku sebaiknya kau lanjutkan saja dengannya.
- Oh, ayolah.

247
00:22:31,899 --> 00:22:34,995
Dhairya, kami hanya berteman.

248
00:22:35,462 --> 00:22:36,777
Aku tahu.

249
00:22:37,391 --> 00:22:39,077
Karena kamu tidak yakin?

250
00:22:39,639 --> 00:22:43,618
Tentu saja bukan tentang Deepa.
Tapi tentang dirimu sendiri.

251
00:22:48,287 --> 00:22:50,942
Ruang kosong itu
dalam hidupmu, Abhilash,

252
00:22:52,093 --> 00:22:53,892
hanya dia yang bisa mengisinya.

253
00:23:00,786 --> 00:23:04,176
Ngomong-ngomong, malam itu di pesta,
kenapa kamu bilang Guri beruntung?

254
00:23:05,983 --> 00:23:08,750
Malam itu di tempatmu. Anda mengatakan itu.

255
00:23:09,692 --> 00:23:13,317
Ya. Jadi, dia memang benar. Bukan?

256
00:23:14,364 --> 00:23:16,492
Maksudku, aku sangat bahagia

257
00:23:16,941 --> 00:23:19,692
bahwa teman saya mendapatkan semua itu
dengan sangat mudah

258
00:23:20,735 --> 00:23:23,729
yang umumnya, orang lain,
mungkin, tidak mengerti.

259
00:23:26,227 --> 00:23:27,762
Dan tidak ada yang salah dalam hal itu.

260
00:23:30,659 --> 00:23:32,378
Misalnya saja kamu.

261
00:23:33,458 --> 00:23:35,102
Pertama, Anda memecahkan UPSC.

262
00:23:36,356 --> 00:23:38,961
Kemudian Anda meninggalkan IRS karena minat Anda.

263
00:23:39,978 --> 00:23:41,848
Dan sekarang, saat Anda berada di puncak

264
00:23:41,938 --> 00:23:44,616
karir Anda, ketika Anda seimbang
mendapatkan penghargaan internasional,

265
00:23:45,330 --> 00:23:48,271
kamu mengorbankan semua itu demi Guri.

266
00:23:49,807 --> 00:23:51,169
Jadi, bukankah dia beruntung?

267
00:23:53,968 --> 00:23:55,352
Beruntung adalah hal yang baik.

268
00:23:56,237 --> 00:23:57,708
Saya berharap saya seberuntung itu.

269
00:24:05,969 --> 00:24:09,482
Kamu pikir Guri memilikiku
dan itulah mengapa dia beruntung?

270
00:24:17,612 --> 00:24:21,806
Saat Guri melakukan sesuatu untuk seseorang,
dia tidak menunjukkannya.

271
00:24:23,666 --> 00:24:27,796
Dia memberikan tanahnya untuk itu
pusat rehabilitasi saya bisa muncul.

272
00:24:29,580 --> 00:24:32,305
Faktanya, saat melakukan semua hal
yang telah kita lakukan bersama,

273
00:24:32,395 --> 00:24:37,017
dia menahan diri dan membuatku
prioritas pertama.

274
00:24:37,107 --> 00:24:38,373
Selalu.

275
00:24:42,737 --> 00:24:47,544
Dan dia selalu khawatir bahwa dia tidak melakukannya
mampu melakukan banyak hal untuk orang lain

276
00:24:47,634 --> 00:24:49,321
sebanyak yang dia mau.

277
00:24:56,305 --> 00:24:58,330
Bukan Guri yang beruntung, Abhilash.

278
00:25:00,245 --> 00:25:03,886
Kita semualah yang beruntung
karena Guri mencintai kita.

279
00:25:08,036 --> 00:25:09,801
Dan kualitasnya ini,

280
00:25:11,457 --> 00:25:14,912
teman-temannya sendiri tidak akan pernah bisa
memahaminya.

281
00:25:28,628 --> 00:25:29,908
Maaf.

282
00:25:31,102 --> 00:25:32,364
Saya benar-benar minta maaf.

283
00:25:35,487 --> 00:25:36,703
Untuk semuanya.

284
00:25:40,564 --> 00:25:42,079
Bukan hanya untuk apa yang saya katakan sekarang.

285
00:25:44,465 --> 00:25:45,979
Sebenarnya, ini sudah lama tertunda.

286
00:25:51,557 --> 00:25:56,781
Kau tahu, saat aku melihatmu di
UPSC Bhavan selama wawancara,

287
00:25:58,268 --> 00:25:59,803
ketika aku datang kepadamu,

288
00:26:02,663 --> 00:26:04,081
Saya datang untuk meminta maaf.

289
00:26:10,075 --> 00:26:11,865
Tapi butuh waktu enam tahun bagi saya untuk mengatakannya.

290
00:26:13,050 --> 00:26:14,296
Maafkan aku, Dhairya.

291
00:26:28,366 --> 00:26:31,168
Yah, jangan butuh waktu enam tahun
untuk melanjutkan dengan Deepa.

292
00:26:35,716 --> 00:26:37,593
- Apakah kamu baik-baik saja?
- Ya. Mengapa?

293
00:26:38,804 --> 00:26:42,169
Saya tahu betapa sulitnya hal itu
bagimu untuk mengambil tindakan terhadap Sandeep.

294
00:26:42,843 --> 00:26:44,642
Tapi kamu hanya melakukan pekerjaanmu.
Tidak apa-apa.

295
00:26:45,532 --> 00:26:46,656
Benar-benar?

296
00:26:47,098 --> 00:26:48,447
Karena SK tidak berpikir seperti itu.

297
00:26:49,138 --> 00:26:50,435
Apakah dia mengatakan sesuatu?

298
00:26:51,456 --> 00:26:52,918
Ya, dia mengirimiku pesan.

299
00:26:53,731 --> 00:26:55,919
Bahwa aku tidak bersikap adil pada Sandeep.

300
00:26:56,758 --> 00:26:59,050
Dia pria yang emosional. Jangan pedulikan dia.

301
00:26:59,984 --> 00:27:03,461
Kunjungi saja lembaga pelatihannya sekali saja
untuk memberikan ceramah. Dia akan merasa baik.

302
00:27:05,623 --> 00:27:07,666
Ya, kawan. Saya memang melakukan kesalahan itu.

303
00:27:09,186 --> 00:27:11,322
Aku seharusnya pergi. Aku sudah berjanji padanya.

304
00:27:12,628 --> 00:27:13,994
Katakan itu padanya.

305
00:27:15,127 --> 00:27:17,575
Kemarahannya sah. Saya akan berbicara dengannya.

306
00:27:22,123 --> 00:27:25,609
Saya tidak memikirkan tuduhan apa pun
dibuat oleh Sandeep tentang kamu benar.

307
00:27:26,906 --> 00:27:29,898
Namun jika ada kesalahpahaman,
lalu bicara saja dan selesaikan.

308
00:27:29,988 --> 00:27:31,498
Anda pikir saya tidak akan melakukan itu?

309
00:27:35,278 --> 00:27:37,276
Saya mengatakan kepadanya untuk berhati-hati
dari keputusannya.

310
00:27:38,055 --> 00:27:39,767
Namun dia memerintahkan pemeriksaan.

311
00:27:41,427 --> 00:27:43,469
Saya melanggar protokol
dan memanggilnya pulang.

312
00:27:43,797 --> 00:27:45,008
Dudukkan dia.

313
00:27:45,302 --> 00:27:48,709
Saya memintanya untuk mendesak para pekerja
untuk mengakhiri pemogokan.

314
00:27:50,854 --> 00:27:52,065
Dia dengan tegas menolak.

315
00:27:54,996 --> 00:27:56,959
Secara profesional, saya seniornya.

316
00:27:57,349 --> 00:27:58,888
Dia harus menerima perintahku.

317
00:28:02,080 --> 00:28:07,390
Sandeep masih belum keluar
hubungan Rajendranagar kami.

318
00:28:09,681 --> 00:28:11,722
Dia menjadi emosional dan menerima
keputusan yang agresif.

319
00:28:12,804 --> 00:28:14,863
Tidak terjadi kerusuhan
hal kecil.

320
00:28:17,777 --> 00:28:19,619
Jika ini terus berlanjut,
dia akan segera mendapat masalah.

321
00:28:20,354 --> 00:28:22,187
Aku tidak bisa membuatnya mengerti
dengan kata-kataku.

322
00:28:23,529 --> 00:28:24,713
Dia menganggapnya enteng.

323
00:28:24,803 --> 00:28:27,420
Dia hanya akan menyadari kesalahannya
ketika orang lain akan memberitahunya.

324
00:28:29,687 --> 00:28:32,299
Itu sebabnya hal itu perlu
untuk menyiapkan ulasan untuk menyelamatkannya.

325
00:28:35,005 --> 00:28:36,849
Dan saya sudah tahu hasilnya
dari ulasan tersebut.

326
00:28:37,102 --> 00:28:40,254
Guri, aku belajar banyak darinya.
Aku hanya mengikutinya.

327
00:28:42,243 --> 00:28:44,622
Dia mungkin menganggap cara saya agresif.

328
00:28:45,564 --> 00:28:46,749
Jadilah itu.

329
00:28:48,289 --> 00:28:50,633
Dia sudah dalam masalah.
Promosinya telah dihentikan.

330
00:28:50,723 --> 00:28:53,116
Itu belum dihentikan.
Itu hanya ditunda.

331
00:28:53,696 --> 00:28:56,013
Dengan penyelidikan, promosinya
pasti akan ditunda.

332
00:29:01,990 --> 00:29:04,428
Jangan marah. aku bersamamu.

333
00:29:08,347 --> 00:29:09,964
Dhairya benar tentangmu.

334
00:29:10,034 --> 00:29:11,155
Bagaimana bisa?

335
00:29:12,887 --> 00:29:13,917
- Lupakan.
- Tidak, beritahu aku.

336
00:29:14,007 --> 00:29:15,742
Bukan apa-apa, kawan.

337
00:29:16,165 --> 00:29:17,592
- Oke, kalau begitu.
- Baiklah.

338
00:29:17,682 --> 00:29:19,122
Selamat, sobat.

339
00:29:19,212 --> 00:29:20,385
Sampai jumpa.

340
00:29:21,241 --> 00:29:22,574
Selamat tinggal.

341
00:29:22,892 --> 00:29:24,458
- Datang.
- Terima kasih.

342
00:29:51,367 --> 00:29:52,716
Jam berapa kamu harus berangkat?

343
00:29:54,031 --> 00:29:55,309
Pukul empat.

344
00:30:01,798 --> 00:30:05,300
Deepa, aku salah tentang Rajendranagar.

345
00:30:07,887 --> 00:30:11,009
Hubungan itu terbentuk di sana
tidak pernah punya masa depan.

346
00:30:15,516 --> 00:30:20,531
Lihat, aku tidak ingin mengulanginya
kesalahan masa laluku.

347
00:30:22,330 --> 00:30:26,767
Saya ingin mengucapkan terima kasih atas hal itu
kamu tidak pernah membiarkan persahabatan kita

348
00:30:28,297 --> 00:30:29,738
menjadi canggung.

349
00:30:30,744 --> 00:30:32,500
Kamu selalu ada dan

350
00:30:34,481 --> 00:30:36,236
kami telah berteman.

351
00:30:40,198 --> 00:30:42,395
Aku hanya berharap ini belum terlambat.

352
00:30:44,816 --> 00:30:46,520
Terlambat? Terlambat untuk?

353
00:30:54,640 --> 00:30:56,180
Deepa, bisakah kita...

354
00:30:59,120 --> 00:31:02,398
Bolehkah aku memulai ini dari tempat aku mengakhirinya?

355
00:31:06,065 --> 00:31:09,429
Maksudku, aku akan mengerti jika...

356
00:31:11,462 --> 00:31:12,759
Jika apa?

357
00:31:13,270 --> 00:31:15,198
Jika Anda tidak yakin dan

358
00:31:15,769 --> 00:31:17,187
baik,

359
00:31:17,696 --> 00:31:21,156
Saya tahu ada banyak sekali
pergolakan dalam hidupku saat ini seperti

360
00:31:22,947 --> 00:31:25,377
tuduhan yang ditujukan terhadap saya
oleh Sandeep Ohlan.

361
00:31:27,393 --> 00:31:29,434
Jadi, aku akan mengerti

362
00:31:31,198 --> 00:31:33,093
jika Anda tidak yakin tentang hal ini.

363
00:31:39,051 --> 00:31:41,671
Dengar, aku tahu kekacauanmu.

364
00:31:41,991 --> 00:31:46,255
Ini profesional dan pribadi
konflik adalah bagian dari hidup kita.

365
00:31:47,708 --> 00:31:51,253
Hari ini, itu kamu. Besok,
itu bisa terjadi pada saya juga.

366
00:31:52,888 --> 00:31:57,731
Tapi apa yang berubah begitu tiba-tiba
dalam lima tahun ini?

367
00:31:58,665 --> 00:32:00,723
Maksudku, kenapa sekarang?

368
00:32:12,839 --> 00:32:14,449
Abhilash.

369
00:32:16,247 --> 00:32:21,410
Saya tahu alasan saya dan saya berpikir
kamu harus mencari tahu milikmu.

370
00:32:51,211 --> 00:32:52,304
Selamat!

371
00:32:54,540 --> 00:32:57,127
Selama beberapa bulan terakhir,
untuk pengembangan Rampur,

372
00:32:57,597 --> 00:33:01,133
pemerintah daerah sedang bekerja
pada proyek yang sangat ambisius.

373
00:33:02,738 --> 00:33:05,533
Ini memberi saya kesenangan yang luar biasa
untuk memberi tahu Anda semua

374
00:33:06,233 --> 00:33:08,488
bahwa berdasarkan Visi Rampur, 2028,

375
00:33:09,034 --> 00:33:12,902
zona ekonomi khusus biofuel
sedang didirikan di Rampur.

376
00:33:13,718 --> 00:33:17,219
Batu fondasi yang telah diletakkan
hari ini oleh menteri perdagangan kita.

377
00:33:19,898 --> 00:33:22,769
Berdasarkan visi ini, CBCC telah melakukannya

378
00:33:23,365 --> 00:33:27,170
disetujui generasi pertama dan kedua
tanaman etanol.

379
00:33:28,712 --> 00:33:30,982
Untuk mewujudkan visi tersebut,

380
00:33:31,356 --> 00:33:35,929
Pabrik Penyulingan Raksasa Merah telah menyetujuinya
untuk meningkatkan kapasitas etanolnya

381
00:33:36,268 --> 00:33:40,150
dari 3% menjadi 25%.

382
00:33:43,748 --> 00:33:47,387
Menteri yang terhormat,
Komisaris Divisi Pak,

383
00:33:47,753 --> 00:33:49,421
Tuan Dayanidhi Joshi,

384
00:33:49,864 --> 00:33:52,085
ketua
dari asosiasi pabrik gula,

385
00:33:53,448 --> 00:33:56,700
CBCC, pemimpin pekerja, Bpk. Alekh Pal,

386
00:33:57,524 --> 00:34:00,505
media, dan khususnya seluruh pekerja
hadir di sini hari ini

387
00:34:00,595 --> 00:34:03,141
dan orang-orang Rampur,
Saya mengucapkan terima kasih kepada Anda semua

388
00:34:03,826 --> 00:34:07,002
bahwa meskipun terdapat banyak perbedaan,
kita masih berdiri bersama hari ini

389
00:34:08,337 --> 00:34:10,081
hanya untuk pengembangan Rampur.

390
00:34:16,340 --> 00:34:19,739
Mimpi ini tidak akan mungkin terjadi
tanpa dukunganmu.

391
00:34:21,132 --> 00:34:25,033
Saya juga ingin mengakhirinya
beberapa rumor beredar di media.

392
00:34:26,382 --> 00:34:27,662
Nomor 1.

393
00:34:28,588 --> 00:34:31,052
Sebuah rumah sakit seharusnya didirikan
di sini, lalu mengapa KEK?

394
00:34:32,384 --> 00:34:35,697
Izinkan saya memberi tahu Anda hal itu sesuai dengan
Rekomendasi OMC, tempat ini

395
00:34:36,389 --> 00:34:38,802
ternyata yang paling cocok
untuk pabrik etanol.

396
00:34:40,161 --> 00:34:43,750
Pemerintah telah memutuskan
untuk membangun rumah sakit di dalam kota

397
00:34:44,381 --> 00:34:47,858
di tanah yang jauh lebih besar dan di
jarak yang lebih nyaman.

398
00:34:51,456 --> 00:34:52,649
Nomor 2.

399
00:34:53,437 --> 00:34:55,876
Semua pekerja yang tinggal di tanah ini

400
00:34:56,169 --> 00:34:59,292
telah direhabilitasi menjadi baru
dan rumah yang lebih baik.

401
00:34:59,690 --> 00:35:01,964
Tidak ada seorang pun yang belum mendapatkan
sebuah rumah baru.

402
00:35:04,533 --> 00:35:05,831
Nomor 3.

403
00:35:05,921 --> 00:35:08,080
Saudara-saudara pekerja kita yang sedang mogok kerja,

404
00:35:09,983 --> 00:35:12,681
Pak Dayanidhi Joshi telah memberikan janji
secara tertulis

405
00:35:14,109 --> 00:35:16,539
bahwa mereka tidak akan mendapat kenaikan begitu saja

406
00:35:17,801 --> 00:35:19,643
tapi mereka akan mendapat kenaikan dua kali lipat.

407
00:35:27,384 --> 00:35:29,693
Dan sekarang dia akan semakin meningkat
produksi etanol,

408
00:35:30,757 --> 00:35:33,680
200 lebih pekerja dan teknisi
akan mendapatkan pekerjaan.

409
00:35:33,770 --> 00:35:35,624
Dan secara keseluruhan, itu adalah janjiku.

410
00:35:36,197 --> 00:35:41,108
Dengan dibuatnya KEK, kita akan menghasilkan
10.000 pekerjaan dalam 1,5 tahun ke depan.

411
00:35:54,208 --> 00:35:55,278
Bagus sekali, Abhilash.

412
00:35:55,809 --> 00:35:57,184
Anda benar-benar melakukan pekerjaan dengan baik.

413
00:35:57,247 --> 00:35:58,420
Terima kasih tuan.

414
00:35:58,620 --> 00:35:59,943
Bagaimana dengan masalah ALC?

415
00:36:01,413 --> 00:36:03,939
Pak, saya sudah menerima laporan sementara
dari ulasannya.

416
00:36:04,029 --> 00:36:06,482
Dan saat kita berbicara, ALC Sandeep Ohlan

417
00:36:06,572 --> 00:36:08,986
sedang diberitahu tentang masa depannya
tindakan.

418
00:36:09,537 --> 00:36:11,862
Pak, panitia telah menemukannya
seorang perwira yang sangat baik.

419
00:36:12,500 --> 00:36:15,527
Meskipun niatnya begitu
untuk melindungi hak-hak pekerja,

420
00:36:15,617 --> 00:36:17,602
tindakannya agak agresif.
Itu saja.

421
00:36:21,051 --> 00:36:24,262
Pak, LBSNAA telah mengumumkan penyegaran
kursus bagi pegawai negeri sipil negara

422
00:36:24,352 --> 00:36:26,943
tentang keterampilan interpersonal
dan manajemen publik.

423
00:36:27,495 --> 00:36:30,057
Saya ingin mengirim ALC Sandeep Ohlan ke sana.

424
00:36:30,683 --> 00:36:34,596
ALC mengambil keputusan secara emosional.
Selama kursus ini, dia akan mendapat waktu

425
00:36:34,686 --> 00:36:37,061
untuk memahami perilakunya
dan mengevaluasinya sendiri.

426
00:36:37,482 --> 00:36:38,863
Dia membutuhkannya.

427
00:36:40,023 --> 00:36:42,942
Dan setelah pelatihan, DLC-nya
proses promosi dapat dimulai.

428
00:36:44,196 --> 00:36:46,034
Jadi, pendapat Anda tentang dia ada
berubah sekarang?

429
00:36:46,669 --> 00:36:50,606
Baiklah pak, pendapat saya tentang
pekerjaan baiknya tetap sama.

430
00:36:50,812 --> 00:36:53,190
Saya hanya berharap pendapat ALC berubah.

431
00:36:54,293 --> 00:36:56,477
Pak, untuk memilih, melatih dan membuat
seorang pegawai negeri

432
00:36:56,567 --> 00:36:59,958
mampu melayani orang, dibutuhkan
banyak sumber daya dan waktu pemerintah.

433
00:37:00,628 --> 00:37:02,293
Kerja keras seorang petugas juga terlibat.

434
00:37:03,028 --> 00:37:06,952
Jika petugasnya seperti Sandeep Ohlan,
kita tidak boleh membiarkannya terbuang sia-sia.

435
00:37:08,596 --> 00:37:10,747
- Saya setuju.
- Ya.

436
00:37:11,342 --> 00:37:13,418
Ya, pekerjaan bagus selesai sekali lagi.

437
00:37:13,469 --> 00:37:15,839
- Terima kasih, tuan.
- Terima kasih. Sampai berjumpa lagi.

438
00:37:43,075 --> 00:37:47,659
Tanggal kursus penyegaran LBSNAA
akan disampaikan kepadamu melalui surat.

439
00:37:49,389 --> 00:37:53,983
Setelah Anda berhasil menyelesaikannya, Anda
proses promosi akan dimulai.

440
00:37:55,464 --> 00:37:56,934
Ada lagi yang ingin Anda katakan?

441
00:38:01,322 --> 00:38:02,622
Ya, tuan.

442
00:38:07,345 --> 00:38:08,989
Anda telah menyelidiki saya.

443
00:38:14,608 --> 00:38:16,808
Tapi siapa yang akan menyelidiki petugas itu

444
00:38:19,681 --> 00:38:21,788
siapa sebenarnya yang menyalahgunakan postingannya?

445
00:38:22,416 --> 00:38:24,222
Siapa yang kamu bicarakan?

446
00:38:28,275 --> 00:38:29,540
DM pak.

447
00:38:38,763 --> 00:38:43,249
Dia menyukai teman dan kerabatnya.

448
00:38:49,552 --> 00:38:54,005
DM Abhilash Sharma bias.

449
00:38:54,675 --> 00:38:56,967
Anda menuduh
Hakim Distrik.

450
00:38:58,707 --> 00:38:59,974
Anda adalah seorang ALC.

451
00:39:01,561 --> 00:39:02,718
Bagaimana menurutmu?

452
00:39:03,907 --> 00:39:08,426
Anda akan membuat tuduhan buta dan kami
akan membuka penyelidikan terhadap DM Rampur?

453
00:39:13,021 --> 00:39:14,265
Saya punya bukti.

454
00:39:20,133 --> 00:39:21,474
Peninjauan Anda sudah selesai.

455
00:39:21,831 --> 00:39:23,031
Anda boleh pergi.

456
00:39:23,960 --> 00:39:25,185
Semoga tercapai segala yang terbaik untukmu.

457
00:39:42,931 --> 00:39:44,643
Selamat sudah beres.

458
00:39:45,709 --> 00:39:46,936
Anda memenangkan taruhan.

459
00:39:47,615 --> 00:39:49,749
Anda akhirnya berhasil menyelesaikan ujian UPSC.

460
00:39:52,335 --> 00:39:54,872
Bu, saya ingin menjadi
IAS, bukan IRS.

461
00:39:56,239 --> 00:39:58,206
Jadi, sepertinya Anda memenangkan taruhan.

462
00:39:59,103 --> 00:40:02,164
Masuk ke Layanan Pendapatan India
juga merupakan pencapaian yang sangat besar.

463
00:40:02,469 --> 00:40:04,563
Menurutku, kamu terlalu tangguh
pada dirimu sendiri.

464
00:40:05,590 --> 00:40:07,860
Jangan lupa kamu tidak menjaga kesehatanmu dengan baik
selama listrik.

465
00:40:07,950 --> 00:40:10,226
Ini bisa berdampak pada Anda
skor keseluruhan.

466
00:40:11,245 --> 00:40:14,704
Tidak, Bu. Saya melakukan yang terbaik yang saya bisa
di listrik.

467
00:40:15,374 --> 00:40:16,876
Saya tidak bisa menyalahkan kesehatan saya.

468
00:40:20,292 --> 00:40:23,193
Saya tahu saya tidak bisa memberikan yang terbaik
dalam wawancara.

469
00:40:25,579 --> 00:40:30,541
Setelah tanggapan brutal Anda
wawancara tiruan, saya sangat kehilangan semangat.

470
00:40:32,486 --> 00:40:37,903
Jadi, maksud Anda Anda tidak bisa melakukan yang terbaik
di wawancara terakhir karena aku?

471
00:40:38,313 --> 00:40:39,557
Tidak, Bu.

472
00:40:40,746 --> 00:40:43,146
Sebaliknya, kamulah alasan aku bisa
melakukannya dengan lebih baik.

473
00:40:44,001 --> 00:40:46,596
Aku belajar banyak darimu
umpan balik yang brutal.

474
00:40:46,995 --> 00:40:48,963
Dan sekarang, Anda memberi saya pujian.

475
00:40:49,330 --> 00:40:50,855
Tampaknya Anda sangat bingung, Tuan.

476
00:40:52,866 --> 00:40:56,628
Bu, bukankah menurut Anda sebaiknya Anda melakukannya
menjadi sedikit lunak padaku saat diolok-olok?

477
00:40:59,493 --> 00:41:01,698
Apakah panel wawancara bersikap lunak terhadap Anda?

478
00:41:06,952 --> 00:41:08,109
Tidak.

479
00:41:08,628 --> 00:41:09,911
Lalu?

480
00:41:11,049 --> 00:41:14,389
Anda tahu, Abhilash, Anda tidak melakukannya
muridku yang paling cerdas.

481
00:41:15,081 --> 00:41:16,624
Tapi kamulah yang paling tangguh.

482
00:41:19,913 --> 00:41:21,622
Yang paling sulit? Bagaimana bisa?

483
00:41:22,919 --> 00:41:27,383
Saya tahu panel akan menemukannya
sangat sulit untuk menolakmu.

484
00:41:29,253 --> 00:41:31,383
Di antara semua metode yang diketahui
pembelajaran,

485
00:41:32,928 --> 00:41:36,896
pembelajaran berdasarkan pengalaman
adalah yang paling efektif dari semuanya.

486
00:41:37,718 --> 00:41:40,702
Karena itu yang kamu
alami sendiri,

487
00:41:41,706 --> 00:41:43,998
Anda mempelajarinya dengan cara terbaik.

488
00:41:45,946 --> 00:41:47,935
Tapi itu juga bentuk yang paling sulit
pembelajaran.

489
00:41:56,084 --> 00:42:00,030
Bu, katakan sejujurnya. Apakah kamu
sengaja membuat hidupku sulit

490
00:42:00,722 --> 00:42:03,727
jadi aku akan lebih siap
atau memenangkan taruhan?

491
00:42:06,819 --> 00:42:08,344
Hal ini akan terjadi beberapa kali.

492
00:42:08,743 --> 00:42:12,214
Meskipun melakukan hal yang benar, kamu
tidak akan bisa menghentikan hal yang salah.

493
00:42:12,614 --> 00:42:14,386
Dan Anda tidak akan bisa mengatakannya pada diri sendiri

494
00:42:14,710 --> 00:42:16,375
bahwa kamu juga bersalah.

495
00:42:17,607 --> 00:42:19,683
Salam untuk Dinas Pendapatan India.

496
00:43:42,169 --> 00:43:43,175
Jai Hind, Pak.

497
00:43:43,265 --> 00:43:46,602
Abhilash, saya sudah menerima salinannya
surat itu.

498
00:43:47,230 --> 00:43:51,716
Ya, tuan. Saya sudah menerimanya juga.
Saya tidak tahu siapa yang melakukan ini.

499
00:43:53,813 --> 00:43:55,143
Saya telah mengetahuinya.

500
00:43:56,376 --> 00:43:57,663
Saya tahu siapa yang melakukan ini.

501
00:44:36,511 --> 00:44:40,717
Pak, DMnya tidak pernah terlibat
penjatahan tender pemadam kebakaran.

502
00:44:41,427 --> 00:44:43,927
Ini di luar kewenangannya.

503
00:44:45,717 --> 00:44:49,062
Dia mengatakan bahwa dia menerimanya
surat anonim

504
00:44:50,278 --> 00:44:53,741
yang menimbulkan pertanyaan tentang keadilan
dari tender.

505
00:44:54,180 --> 00:45:00,058
Dia melibatkan diri dalam tender tersebut
penjatahan karena surat ini

506
00:45:01,883 --> 00:45:06,290
dan menolak Sumber Daya Pemadam Kebakaran
Rekomendasi Komite,

507
00:45:06,882 --> 00:45:08,949
memberhentikan panitia,

508
00:45:09,788 --> 00:45:13,082
dan memberikan tender itu kepada teman dekatnya.

509
00:45:14,586 --> 00:45:17,363
Surat anonim yang dia bicarakan

510
00:45:18,200 --> 00:45:21,950
dikirim kepadanya oleh itu
istri teman dekat

511
00:45:22,339 --> 00:45:25,969
yang kebetulan dulu
mantan pacarnya.


